Повестка в присяжные (jury duty) во Флориде: кто обязан идти, как ответить, получить отсрочку или освобождение

Письмо с надписью Jury Summons (повестка в присяжные) пугает многих: суд, английский язык, непонятные сроки. На деле это обычная гражданская обязанность, и в большинстве случаев всё решается за 10–15 минут онлайн. Важно только не выбрасывать письмо и не игнорировать его.

Этот гайд — для всех, кто получил повестку во Флориде: для граждан США, которым предстоит прийти в суд, и для тех, кто гражданином не является и не понимает, почему письмо пришло именно ему. Мы разберём, кто обязан служить присяжным, кого освобождают, как ответить на сайте суда своего округа, сколько за это платят и что будет, если не явиться.

Отдельно расскажем о телефонных мошенниках, которые «штрафуют за неявку в суд», и о том, почему не-гражданину ни в коем случае нельзя называть себя гражданином даже в анкете присяжного.

Коротко: главное за минуту

• Присяжным во Флориде может быть только гражданин США от 18 лет, который живёт во Флориде и в этом округе. Грин-карта, виза, парол, TPS или статус беженца права быть присяжным не дают.
• Списки присяжных суды получают из базы водительских прав и ID-карт (FLHSMV). Поэтому повестка иногда приходит и не-гражданам — её нужно не игнорировать, а ответить и попросить дисквалификацию (disqualification).
• Ответить обычно можно онлайн на сайте Clerk of Court (секретаря суда) вашего округа — по номеру присяжного из повестки.
• Закон разрешает отсрочку до 6 месяцев; людям 70+, родителям детей до 6 лет без полной занятости, беременным и недавно родившим (до 6 месяцев) и некоторым другим положено освобождение по просьбе.
• За неявку без уважительной причины суд может оштрафовать до $100 и признать неуважением к суду (contempt of court).
• Оплата: если работодатель продолжает платить зарплату, первые 3 дня суд ничего не платит; если нет — $15 в день первые 3 дня, с 4-го дня — $30 в день.
• Уволить за службу присяжным запрещено (Fla. Stat. 40.271). Пострадавший может подать иск о возмещении ущерба.
• Суд не звонит с требованием заплатить штраф за неявку. Такой звонок — мошенничество.

Почему вам пришла повестка

По закону Флориды (Fla. Stat. 40.01) присяжным может быть человек, который одновременно:

• достиг 18 лет;
• является гражданином США;
• законно проживает во Флориде и в том округе (county), где заседает суд;
• имеет флоридские водительские права или ID-карту либо подписал специальное заявление (affidavit) в офисе Clerk of Court, что хочет служить присяжным.

Раз в квартал Департамент безопасности дорожного движения (FLHSMV) передаёт секретарю суда каждого округа список жителей 18+ с правами или ID. Из этого списка компьютер случайно выбирает людей, которым рассылают повестки. Закон требует, чтобы в список попадали только граждане, но базы несовершенны: статус в записи мог не обновиться, данные могли попасть по ошибке. Поэтому повестку иногда получают владельцы грин-карт и даже люди с временными статусами.

Повестка приходит обычной почтой на домашний адрес. Закон требует отправить её не позднее чем за 14 дней до начала сессии суда (суд может сократить этот срок). В письме обычно есть номер присяжного (Juror ID или Juror Number), дата и место явки, инструкции по онлайн-ответу и анкета.

Если вы не гражданин США

Это самый частый вопрос среди читателей. Ответ простой: вы не можете быть присяжным и не должны им быть, но на письмо всё равно нужно ответить.

Что делать:

1. Найдите в письме номер присяжного и адрес сайта для ответа.
2. В анкете честно укажите, что вы не гражданин США (not a U.S. citizen).
3. Попросите дисквалификацию (disqualification) — это не «освобождение по просьбе», а отсутствие права служить вообще.
4. Если суд просит подтверждение, приложите копию документа о статусе: грин-карты, визы, разрешения на работу (EAD) или I-94. Например, секретарь суда Майами-Дейд прямо требует от не-граждан подтверждение того, что они не граждане.
5. Сохраните скриншот или копию отправленного ответа.

Если вы игнорируете повестку, проблема не исчезнет: суд может прислать повторное письмо, а неявка формально считается нарушением. Ответ с указанием реального статуса — самый безопасный путь.

Если вы недавно получили гражданство

После натурализации вы становитесь полноправным кандидатом в присяжные. Повестка может прийти уже через несколько месяцев после присяги — это нормально. Если вы ещё не обновили статус в FLHSMV, сделайте это как можно скорее — порядок и сроки уточняйте на сайте flhsmv.gov или в офисе выдачи прав.

Кто не может быть присяжным во Флориде

Кроме не-граждан и лиц младше 18 лет, закон (Fla. Stat. 40.013) не допускает к службе присяжным:

• людей, против которых сейчас идёт уголовное преследование;
• осуждённых за тяжкое преступление (felony), а также за взяточничество, подлог, лжесвидетельство или кражу, если гражданские права не восстановлены;
• губернатора, вице-губернатора, членов правительства штата (Cabinet), секретарей судов и судей;
• людей, заинтересованных в исходе конкретного дела (только для этого дела);
• тех, кто переехал из округа или из штата.

Обратите внимание: восстановление права голоса после судимости по Amendment 4 не означает автоматического восстановления всех гражданских прав. Право быть присяжным восстанавливается через процедуру помилования и восстановления прав (Clemency) во Флоридской комиссии по надзору за осуждёнными (Florida Commission on Offender Review).

Если вы переехали в другой округ или штат, приложите к ответу копию новых прав с новым адресом — так требует, например, Майами-Дейд.

Кого освобождают по просьбе

Следующие категории могут быть освобождены (excused), но только если сами попросят. Если не попросить, придётся явиться.

Освобождение для недавно родивших появилось в законе в 2024 году. Судья также может освободить практикующего адвоката, практикующего врача или человека с физическими ограничениями, а любого кандидата — при серьёзных трудностях (hardship), крайнем неудобстве или по общественной необходимости.

Отсрочка: если дата неудобна

Закон Флориды (Fla. Stat. 40.23) разрешает попросить перенести службу на срок до 6 месяцев, письменно или устно. Можно сразу указать удобный период — суд его учтёт. Если объявлено чрезвычайное положение (например, после урагана) или чрезвычайная ситуация в здравоохранении, отсрочка может быть до 12 месяцев.

Конкретные правила зависят от округа:

• Майами-Дейд: одна «вежливая» отсрочка (courtesy postponement) через портал Clearview Juror Portal; запрос — не позднее чем за 7 дней до даты из повестки. Позже — только при исключительных обстоятельствах.
• Орандж (Орландо): присяжными занимается администрация Девятого судебного округа (Ninth Circuit); разрешена одна отсрочка до 6 месяцев через портал, а просьбы об освобождении должны поступить не позднее чем за 10 дней до явки.
• Другие округа: смотрите инструкции в своей повестке и на сайте Clerk of Court.

Отсрочка — лучший вариант, если у вас запланирован отпуск, операция, экзамен или пик работы. Это проще, чем доказывать трудности.

Как ответить на повестку: пошагово

1. Найдите номер присяжного в письме — обычно рядом со штрихкодом.
2. Зайдите на сайт секретаря суда своего округа (ссылки — в разделе «Куда обращаться»). Не переходите по ссылкам из SMS и писем от незнакомых отправителей — набирайте адрес вручную.
3. Войдите в систему по номеру присяжного и дате рождения (в некоторых округах — ещё и по ZIP-коду). В Майами-Дейд, если письмо потерялось, можно войти по номеру флоридских прав или ID и дате рождения.
4. Заполните анкету (questionnaire). Отвечайте честно: гражданство, адрес, судимость, здоровье.
5. Выберите действие: подтвердить явку, попросить отсрочку, освобождение или дисквалификацию. Приложите документы, если их просят.
6. Сохраните подтверждение — скриншот или PDF.
7. Накануне проверьте статус. Во многих округах явка «плавающая»: вечером накануне (а иногда в пятницу перед неделей службы) на сайте или по телефону сообщают, нужна ли ваша группа. Если не нужна — служба засчитана, идти не надо.

Если нет компьютера, используйте смартфон или компьютер в публичной библиотеке. Можно также заполнить бумажную анкету на обороте повестки и отправить по почте, факсу или e-mail, если суд это допускает. Учтите: в Майами-Дейд просьбы об освобождении и дисквалификации по телефону не принимают.

Особые ситуации

Вы временно уехали из Флориды

Если повестка пришла, пока вы в длительной поездке (например, гостите у родственников за границей или живёте часть года в другом штате), ответьте онлайн и попросите отсрочку на дату после возвращения. Если вы окончательно переехали, попросите дисквалификацию и приложите копию новых прав. Если вы просто сменили адрес внутри того же округа, обновите адрес в FLHSMV — повестки будут приходить по новому адресу.

Инвалидность или особые потребности

Суды обязаны обеспечить разумные условия для присяжных с инвалидностью (закон ADA): доступный вход, сурдопереводчика, устройства для слабослышащих, перерывы. Об этом нужно попросить заранее. Например, в Майами-Дейд с координатором ADA просят связаться не позднее чем за 7 дней до явки (телефон 305-349-7202, для людей с нарушениями слуха — 711). Закон Флориды отдельно оговаривает, что глухого или слабослышащего человека, желающего служить, нельзя отстранить от гражданского процесса только по этой причине, кроме особых случаев, которые оценивает судья.

Если вы не можете служить по состоянию здоровья, попросите освобождение и приложите справку от врача. При постоянной недееспособности (тяжёлая болезнь, деменция) можно попросить освобождение навсегда — с письменным заключением врача, лицензированного во Флориде.

Ураган или чрезвычайное положение

Если на дату явки объявлено чрезвычайное положение, суды обычно переносят или отменяют заседания и сообщают об этом на своих сайтах и в соцсетях. В такие периоды закон разрешает отсрочку до 12 месяцев. Не рискуйте, выезжая в суд во время эвакуации: проверьте сайт Clerk of Court или позвоните в офис присяжных.

Вас вызвали в большое жюри (grand jury)

Иногда приходит повестка в большое жюри (grand jury) — оно не рассматривает дело по существу, а решает, достаточно ли доказательств для предъявления обвинения в серьёзных преступлениях. Требования к кандидатам те же, но служба длится дольше: заседания проходят периодически в течение нескольких месяцев. Если такой график для вас невозможен, сразу сообщите об этом в ответе на повестку.

Что будет, если не ответить и не прийти

Закон Флориды позволяет суду оштрафовать человека, который был надлежащим образом вызван и не явился без уважительной причины, на сумму до $100. Неявка также может быть признана неуважением к суду (contempt of court). На практике суды чаще сначала присылают повторное уведомление или новую дату, но рассчитывать на это не стоит.

Если вы пропустили дату по уважительной причине (болезнь, эвакуация, авария), как можно скорее свяжитесь с офисом присяжных, объясните ситуацию и сохраните подтверждающие документы.

Сколько платят и что с работой

Оплата присяжных во Флориде установлена законом (Fla. Stat. 40.24) и одинакова для всех округов:

Важные детали:

• Если вас освободили по вашей же просьбе, оплата за первые 3 дня не положена.
• Дорогу, парковку и питание суд штата отдельно не компенсирует (в некоторых судах есть бесплатная парковка для присяжных — смотрите инструкцию в повестке).
• Получение платы присяжного не лишает вас пособия по безработице (reemployment assistance).
• В части округов можно добровольно пожертвовать свою плату программе защиты детей (Guardian ad Litem) или приюту для жертв домашнего насилия — секретарь суда предложит это в конце службы.

Закон Флориды не обязывает работодателя продолжать платить зарплату в дни службы — это зависит от политики компании. Уточните у отдела кадров заранее.

Защита от увольнения

Статья 40.271 Florida Statutes запрещает увольнять работника из-за того, что его вызвали в присяжные или выбрали в состав жюри, — независимо от характера и длительности службы. Работодатель, который угрожает уволить за явку в суд, может быть привлечён к ответственности за неуважение к суду. Уволенный в нарушение закона может подать гражданский иск и требовать компенсацию, штрафные убытки (punitive damages) и оплату адвоката.

Как проходит день в суде и отбор присяжных

В день явки приходите к указанному времени в зал сбора присяжных (jury assembly room). Возьмите повестку (в некоторых округах в неё встроен бейдж присяжного) и документ с фото. Одевайтесь аккуратно, без пляжной одежды; в здание суда проходят через рамку металлоискателя. Возьмите книгу, зарядку и перекус — ожидание может занять несколько часов.

Дальше кандидатов небольшими группами приводят в зал суда. Начинается отбор — voir dire (произносится «вуар-дир»). Судья и юристы обеих сторон задают вопросы: знакомы ли вы с участниками, были ли жертвой похожего преступления, можете ли быть беспристрастны, есть ли причины, по которым вам трудно участвовать в долгом процессе.

Каждая сторона может отвести кандидата:

• по причине (for cause) — если есть основания сомневаться в беспристрастности; число таких отводов не ограничено;
• без объяснения причин (peremptory challenge) — их число ограничено. В уголовных делах Флориды каждая сторона имеет 10 таких отводов в делах о преступлениях, наказуемых смертной казнью или пожизненным заключением, 6 — в остальных делах о преступлениях с наказанием свыше 12 месяцев, и 3 — в прочих.

Состав жюри в уголовном процессе — 6 человек, а в делах, где возможна смертная казнь, — 12. Если вас не выбрали, это не значит, что вы что-то сделали не так: отбор — обычная часть процедуры. Многих отпускают в тот же день.

Если вы плохо понимаете английский

Закон Флориды прямо не называет знание английского условием, но присяжный должен понимать показания свидетелей, документы и инструкции судьи без переводчика. Если вы понимаете английский с трудом, честно скажите об этом в анкете или во время отбора. Решение принимает судья. Не стоит ни стесняться, ни преувеличивать — просто опишите реальную ситуацию.

Правила для присяжных

Если вас выбрали, судья объяснит правила. Главное: не обсуждать дело ни с кем (включая семью) до окончания процесса, не искать информацию о деле в интернете и соцсетях, не посещать место событий. Нарушение может сорвать процесс и обернуться санкциями для самого присяжного.

Федеральные присяжные: другие правила

Если повестка пришла из федерального суда (Southern, Middle или Northern District of Florida), действует федеральный закон, а не Florida Statutes.

• Требования по федеральному закону: гражданство США, возраст 18+, проживание в судебном округе (district) не менее года, умение читать, писать и понимать по-английски достаточно, чтобы заполнить анкету, и умение говорить по-английски. Не допускаются люди с незавершённым обвинением или судимостью за преступление с наказанием свыше года без восстановления гражданских прав.
• Имена присяжных федеральные суды берут прежде всего из списков избирателей; конкретный порядок описан в плане отбора присяжных (Jury Plan) каждого суда.
• Ответ — через систему eJuror на сайте федерального суда.
• Оплата — $50 в день плюс компенсация пробега от дома до суда. В Южном округе Флориды (Майами, Форт-Лодердейл, Уэст-Палм-Бич) выплаты обрабатываются еженедельно.
• Работодателю запрещено увольнять или наказывать работника за федеральную службу присяжным.

Телефон офиса присяжных Южного федерального округа Флориды: (800) 865-1775 или (305) 523-5190. Если вы в Майами-Дейд и не понимаете, из какого суда письмо, секретарь суда округа советует звонить по номеру 305-523-5190 по федеральным вопросам.

Мошенники и «штраф за неявку»

Схема распространена по всей стране, и Флорида не исключение. Вам звонят, пишут SMS или e-mail от имени «шерифа», «суда» или «маршала»: вы якобы пропустили службу присяжным, выписан ордер на арест, и чтобы его отменить, нужно срочно заплатить «штраф» — подарочными картами, переводом через Zelle, криптовалютой или «залог» по телефону. Иногда просят назвать номер Social Security или банковской карты «для проверки».

Что важно знать:

• Федеральные суды не требуют сообщать конфиденциальные данные по телефону или e-mail; основная связь с присяжными идёт обычной почтой.
• Секретари судов Майами-Дейд, Ориндж и Хиллсборо прямо предупреждают: суд не угрожает арестом и не требует оплаты по телефону. В Хиллсборо подчёркивают, что ни секретарь суда, ни полиция не станут донимать вас звонками или письмами и угрожать арестом из-за оплаты, связанной с jury duty.
• Настоящий штраф за неявку назначает судья на заседании, а не «сотрудник» по телефону.

Если позвонили:

1. Не платите и не называйте никаких данных.
2. Положите трубку и сами позвоните в офис присяжных по номеру с официального сайта суда.
3. Сообщите о мошенничестве в местную полицию или офис шерифа и в Федеральную торговую комиссию (FTC) на reportfraud.ftc.gov.

Частые ошибки

• Выбросить письмо, приняв его за рекламу или «что-то не для меня».
• Не-гражданин отмечает в анкете «гражданин», чтобы быстрее закончить, — это может обернуться иммиграционными последствиями.
• Не-гражданин просто игнорирует повестку вместо того, чтобы попросить дисквалификацию.
• Ждать до последнего дня: многие суды принимают просьбы об отсрочке и освобождении только за 7–10 дней до явки.
• Просить освобождение «из-за работы», когда проще и надёжнее попросить отсрочку.
• Не проверить накануне вечером, нужна ли ваша группа, и приехать зря — или, наоборот, не приехать, когда группа нужна.
• Не взять справку об участии для работодателя.
• Поверить звонку о «штрафе за неявку» и заплатить подарочными картами.

Вопросы и ответы

У меня грин-карта. Почему мне пришла повестка?

Список кандидатов составляется по базе водительских прав и ID-карт, и в нём бывают ошибки. Служить присяжным вы не можете. Ответьте на повестку на сайте суда, укажите, что вы не гражданин США, и попросите дисквалификацию, приложив копию грин-карты, если суд просит подтверждение. Сохраните подтверждение ответа.

Я получил гражданство месяц назад. Меня могут вызвать?

Да. С момента присяги вы отвечаете всем требованиям, если вам 18+ и вы живёте во Флориде. Отнеситесь к повестке как обычный гражданин: явитесь, попросите отсрочку или освобождение, если у вас есть основание.

Мне 72 года. Обязательно идти?

Нет, если вы попросите освобождение. Люди 70 лет и старше освобождаются по просьбе, а по письменной просьбе — навсегда. Если позже захотите снова служить, можно письменно попросить вернуть вас в списки.

Мне нечем добираться до суда. Это причина для освобождения?

Обычно нет. Транспортные трудности, как правило, не считаются основанием для освобождения, но вы можете попросить отсрочку. Многие суды находятся на линиях общественного транспорта, а в повестке или на сайте суда бывает информация о парковке.

Работодатель сказал, что уволит меня, если я пойду в суд. Что делать?

Это нарушение закона Флориды. Сохраните доказательства угрозы (сообщения, письма), сообщите о ней в офис присяжных суда, который вас вызвал, — угроза увольнения может быть признана неуважением к суду. Если вас уволили, обратитесь к адвокату по трудовому праву: закон позволяет требовать компенсацию ущерба и оплату услуг адвоката.

Сколько длится служба?

Чаще всего один день: если вас не выбрали в жюри, вас отпускают. Если выбрали, вы служите до конца процесса — обычно несколько дней, иногда дольше. Судья во время отбора обычно сообщает, сколько продлится дело, и это момент, чтобы сказать о серьёзных трудностях.

Я был присяжным в прошлом году. Меня снова вызвали.

Если вы являлись в суд своего округа как кандидат в присяжные в течение последнего года, вы освобождаетесь на год с последнего дня службы. Попросите освобождение и приложите справку об участии.

Можно ли просто отказаться от участия по убеждениям?

Отказ без законного основания закон не предусматривает. Если у вас есть убеждения, мешающие выносить решение о виновности, скажите об этом честно во время отбора (voir dire) — судья решит, можете ли вы участвовать в конкретном деле.

Куда обращаться

• Майами-Дейд — секретарь суда (Clerk of the Court and Comptroller), страница для присяжных: miamidadeclerk.gov/clerk/jurors.page. Портал ответа — Clearview Juror Portal. Телефон: 786-828-5879 (пн–пт, 10:00–16:00).
• Майами-Дейд, отсрочка и освобождение: miamidadeclerk.gov/clerk/postponement-excusal.page.
• Броуард — онлайн-ответ через систему JURY+ Web: jury.browardclerk.org. Для входа нужны номер присяжного под штрихкодом и дата рождения.
• Ориндж (Орландо) — присяжными занимается Ninth Judicial Circuit: ninthcircuit.org/jurors. Справки — 407-836-2206.
• Хиллсборо (Тампа) — секретарь суда: hillsclerk.com/jury.
• Дувал (Джексонвилл) — секретарь суда: duvalclerk.gov/departments/jury-service, портал jury.duvalclerk.com. Проверка, нужна ли ваша группа: (904) 255-2212.
• Законы Флориды о присяжных (глава 40): leg.state.fl.us.
• Федеральный суд Южного округа Флориды: flsd.uscourts.gov/jury-information, телефоны (800) 865-1775 и (305) 523-5190.
• Предупреждение о мошенничестве от федеральных судов: uscourts.gov — Juror Scams.
• Сообщить о мошенничестве: reportfraud.ftc.gov.
• Иммиграционные вопросы (если вы по ошибке указали гражданство): лицензированный иммиграционный адвокат или аккредитованный представитель организации, признанной Министерством юстиции США.