Среда, 28 октября 2026

Новости штата по-русски: коротко, по делу и со ссылкой на первоисточник

Перевод документов, нотариус, апостиль и признание дипломов во Флориде: пошаговый гайд

Как правильно перевести документы для USCIS, суда и DMV, что может и чего не может флоридский нотариус, где поставить апостиль на американские и российские, украинские, казахстанские документы и как подтвердить иностранный диплом.

Перевод документов, нотариус, апостиль и признание дипломов во Флориде: пошаговый гайд
Иллюстрация «Florida RU»
Содержание
  1. Коротко: главное за минуту
  2. Перевод документов для USCIS
  3. Переводы для DMV, судов, школ и работы
  4. Флоридский нотариус: что может и чего не может
  5. Что такое апостиль
  6. Апостиль на флоридские документы
  7. Апостиль на федеральные документы
  8. Апостиль на документы из России, Украины и других стран
  9. Признание иностранного диплома: оценка образования
  10. Профессиональные лицензии во Флориде
  11. Документы ребёнка для школы
  12. Частые ошибки
  13. Вопросы и ответы
  14. Куда обращаться

Почти каждый, кто переезжает во Флориду из другой страны, рано или поздно сталкивается с тремя вопросами: как перевести свидетельство о рождении или браке, кто такой американский нотариус и зачем нужен апостиль. А тем, у кого есть диплом врача, медсестры, учителя или инженера, приходится ещё и доказывать, что их образование чего-то стоит в США.

Ошибки здесь стоят дорого: USCIS возвращает пакет из-за неполного перевода, «нотариус» из рекламы берёт деньги за иммиграционную консультацию, на которую не имеет права, а документ с апостилем не той страны приходится переделывать за океаном. В этом гайде — пошагово, что требуется в каждом случае, сколько это стоит и куда обращаться.

Мы разберём переводы для USCIS, судов и DMV, работу флоридского нотариуса и онлайн-нотариуса, апостиль на американские документы и документы из России, Украины, Беларуси, Казахстана и других стран, а также оценку иностранных дипломов и профессиональные лицензии.

Коротко: главное за минуту

  • Для USCIS любой документ на иностранном языке подаётся с полным переводом на английский и подписанным заявлением переводчика, что он владеет обоими языками и перевод полный и точный. Нотариальное заверение перевода USCIS не требует.
  • Американский нотариус (notary public) — не юрист. Он удостоверяет подписи и принимает клятвы, но не даёт юридических советов и не может помогать с иммиграционными делами за деньги. «Нотарио» из рекламы — частая ловушка.
  • Флоридский нотариус может взять не более $10 за одно нотариальное действие; онлайн-нотариус — не более $25 за действие (плюс отдельная плата платформы).
  • Апостиль ставится только в стране, где выдан документ. На флоридские документы — в Департаменте штата Флорида ($10 за документ, $20 за документы, заверенные секретарём суда округа). На федеральные — в Госдепартаменте США ($20 за документ).
  • На российские, украинские, белорусские, казахстанские документы апостиль ставят только в этих странах — ни консульство, ни американский нотариус этого не сделают.
  • Иностранный диплом для работы, учёбы или лицензии оценивают частные агентства (credential evaluation) — чаще всего члены ассоциации NACES. Прежде чем платить, узнайте, какое агентство и какой тип оценки принимает ваш адресат.
  • Медики, медсёстры, учителя и многие другие специалисты работают во Флориде только с лицензией штата — одной оценки диплома для этого недостаточно.

Перевод документов для USCIS

Требование к переводам записано в федеральных правилах (8 CFR 103.2): каждый документ на иностранном языке, который вы подаёте в USCIS, должен сопровождаться полным переводом на английский. К переводу прилагается заявление переводчика (certificate of translation), в котором он подтверждает, что:

  • владеет иностранным языком и английским достаточно, чтобы переводить;
  • перевод полный и точный.

Кто может переводить

Закон не требует, чтобы переводчик имел государственную лицензию или чтобы перевод был заверен нотариусом. В США нет единой государственной лицензии для письменных переводчиков; существует добровольная профессиональная сертификация Американской ассоциации переводчиков (American Translators Association, ATA). Переводить для USCIS может любой человек, свободно владеющий обоими языками: профессиональное бюро, знакомый переводчик, родственник.

Правила USCIS прямо не запрещают переводить собственные документы, но многие иммиграционные юристы советуют этого не делать: перевод от третьего лица выглядит надёжнее и вызывает меньше вопросов.

Что должно быть в переводе

  • Перевод всего документа, включая печати, штампы, надписи на полях, подписи, апостиль и оборотную сторону. Если печать неразборчива, пишут [неразборчиво] (illegible), а не пропускают.
  • Имена — так же, как в загранпаспорте и американских документах. Если в паспорте Oleksandr, не пишите Aleksandr. Расхождения в транслитерации — частая причина запросов дополнительных доказательств (RFE).
  • Заявление переводчика: имя, адрес, подпись, дата, указание языков и названия документа.
  • Копия оригинала вместе с переводом. USCIS просит присылать разборчивые копии документов, а не оригиналы, если оригинал прямо не требуется в инструкции к форме.

Если документа нет

Если первичный документ (например, свидетельство о рождении) не существует или его невозможно получить, правила USCIS требуют показать это и представить вторичные доказательства — например, церковные или школьные записи. Если нет и их, подают как минимум два аффидевита (письменных показаний под присягой) от людей, лично знающих обстоятельства. Это актуально для беженцев и людей из зон боевых действий. Порядок лучше обсудить с иммиграционным адвокатом или аккредитованным представителем.

Переводы для DMV, судов, школ и работы

Офисы выдачи прав (Tax Collector / FLHSMV). Для прав и ID-карты нужны оригиналы документов. Если документ — например, иностранное свидетельство о браке для смены фамилии — на другом языке, понадобится перевод на английский. Обратите внимание: иммигрантам при смене фамилии FLHSMV требует, чтобы новая фамилия уже была отражена в документах USCIS и в записи Social Security. Требования к оформлению перевода уточните в офисе заранее — лучше взять перевод с подписанным заявлением переводчика, как для USCIS.

Суды. Документы, которые подаются в суд Флориды (развод, усыновление, наследство, смена имени), должны быть на английском. Обычно суды и юристы ожидают перевод с заявлением переводчика, подпись которого заверена нотариусом (affidavit of translator). Для устного перевода на заседаниях во многих видах дел суд предоставляет переводчика — спросите в офисе судебных переводчиков (court interpreter office) своего округа. Конкретные требования лучше уточнить у адвоката.

Школы и колледжи. Для зачисления ребёнка в школу обычно не требуется официальный перевод свидетельства о рождении, но для зачёта предметов в старшей школе понадобятся табели и выписки с переводом. Колледжи и университеты часто требуют не перевод, а оценку образования (о ней — ниже).

Работодатели и лицензирующие органы чаще всего тоже требуют оценку, а не просто перевод.

Перевод документа для USCIS должен быть полным — с печатями, штампами и подписью переводчика
Перевод документа для USCIS должен быть полным — с печатями, штампами и подписью переводчика

Флоридский нотариус: что может и чего не может

Нотариус (notary public) во Флориде — человек, назначенный губернатором и уполномоченный Департаментом штата удостоверять подписи и принимать клятвы. Это не юрист и не аналог нотариуса в России, Украине или Латинской Америке, где нотариус — юрист с особыми полномочиями. Требования к флоридскому нотариусу: возраст от 18 лет, проживание во Флориде, умение читать и писать по-английски; срок полномочий — 4 года.

Что делает нотариус

  • Удостоверяет подпись (acknowledgment): вы подтверждаете, что подписали документ добровольно.
  • Принимает клятву или заверение (jurat, oath): вы клянётесь, что содержание документа правдиво, и подписываете его при нотариусе.
  • Заверяет фотокопию документа, которую делали в его присутствии, — но только если это не запись актов гражданского состояния и не публичный документ (об этом ниже).
  • Заключает браки во Флориде.

Чего нотариус делать не может

  • Давать юридические советы, выбирать за вас формы и заполнять их «как специалист». Нотариус, не являющийся адвокатом, не имеет права консультировать по иммиграционным вопросам.
  • Заверять копии свидетельств о рождении, смерти, браке, сертификатов о натурализации и гражданстве, судебных документов и других публичных записей — копии таких документов выдаёт только хранящий их орган. Этот запрет распространяется и на иностранные свидетельства.
  • Удостоверять подпись своего супруга, сына, дочери, матери или отца, а также собственную.
  • Заверять пустой или незаполненный документ.
  • Заверять подпись человека, который не присутствует лично или по видеосвязи (в рамках онлайн-нотариата).
  • Удостоверять подпись человека, который не понимает по-английски, если ему не перевели суть документа на понятный язык.

Как подготовиться к визиту

  • Не подписывайте документ заранее — подпись ставится при нотариусе.
  • Возьмите документ с фото. Закон Флориды перечисляет допустимые удостоверения: флоридские права или ID, паспорт США, права другого штата, Канады или Мексики, военный ID, карточка USCIS (например, грин-карта) и др. Иностранный паспорт принимается только со штампом иммиграционной службы США. Документ должен быть действующим или выданным не более 5 лет назад.
  • Заранее узнайте цену. За одно нотариальное действие флоридский нотариус может взять не больше $10 (у онлайн-нотариуса — до $25, плюс отдельная плата платформы). За засвидетельствование почтового бюллетеня по просьбе избирателя плата не взимается.

Найти нотариуса можно в поиске Департамента штата Флорида (Notary Search). Нотариусы часто работают в банках, офисах доставки и копировальных центрах, а также при страховых и риелторских агентствах.

Нотариус — не «нотарио»

Во многих странах слово notario означает юриста, и мошенники этим пользуются. Закон Флориды (Fla. Stat. 117.05) запрещает нотариусу без статуса адвоката:

  • называть себя «notario», «notario público», «иммиграционным консультантом», «иммиграционным специалистом» или похожими титулами на любом языке;
  • буквально переводить слова Notary Public на другой язык в рекламе.

Если такой нотариус рекламирует услуги не на английском, он обязан указывать на двух языках, что не является адвокатом, не может давать юридических советов и брать за них деньги.

USCIS подчёркивает: юридические советы по иммиграции и представительство в иммиграционном деле могут давать только лицензированные адвокаты и аккредитованные представители организаций, признанных Министерством юстиции США (DOJ). Сами бланки USCIS бесплатны.

Онлайн-нотариус (Remote Online Notarization)

Во Флориде разрешено удалённое нотариальное заверение по видеосвязи: вы подписываете электронный документ, нотариус проверяет личность через специальную платформу и заверяет подпись электронной печатью. Это удобно, если нужно быстро заверить доверенность или заявление, не выходя из дома. Список зарегистрированных онлайн-нотариусов — на сайте Департамента штата (online-notary.sunbiz.org). Перед заказом убедитесь, что организация, куда пойдёт документ, принимает электронное заверение — особенно если документ уйдёт за границу.

Гражданско-правовой нотариус (civil-law notary)

Флорида — один из немногих штатов, где есть civil-law notary: это адвокат с опытом практики не менее 5 лет, назначенный Департаментом штата. Он может составлять «аутентичные акты» (authentic acts) — документы, содержание которых считается достоверным, ближе к европейской модели нотариата. Иногда это нужно для сделок и доверенностей, которые пойдут в страны с такой системой. Стоимость его услуг не ограничена правилом $10.

Что такое апостиль

Апостиль (apostille) — стандартный штамп или сертификат, который подтверждает, что подпись и печать на официальном документе подлинные. Его ввела Гаагская конвенция 1961 года: страны-участницы признают документы друг друга с апостилем без долгой консульской легализации.

Главное правило: апостиль ставит уполномоченный орган той страны, где документ выдан. Американский апостиль на российское свидетельство поставить нельзя, и наоборот.

Участники Гаагской конвенции, по данным её официального реестра (HCCH), — среди прочих США, Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Молдова, Грузия, Армения и Азербайджан. Туркменистана в реестре нет — для него нужна консульская легализация. Отдельные страны могут не признавать апостили конкретных государств, поэтому перед оформлением проверяйте актуальные данные в реестре HCCH и у получателя документа.

Когда апостиль нужен, а когда нет

  • Флоридский или американский документ уходит за границу (доверенность на продажу квартиры, свидетельство о рождении ребёнка для получения гражданства, справка о несудимости для визы) — почти всегда нужен американский апостиль.
  • Иностранный документ используется в США. В требованиях USCIS к подаче — копия и полный перевод; об апостиле там не говорится, и обычно он не нужен. Если для конкретного дела нужен, это будет указано в инструкции или в запросе. Некоторые суды, лицензирующие органы и агентства по оценке дипломов могут требовать апостиль или получение документа напрямую из учреждения — уточняйте у получателя.

Апостиль на флоридские документы

Во Флориде апостили выдаёт только Департамент штата (Florida Department of State, Division of Corporations). Принимаются оригиналы или заверенные копии:

  • свидетельства о рождении и смерти, выданные Бюро статистики актов гражданского состояния Флориды (Bureau of Vital Statistics) или отделом здравоохранения округа, с подписью State Registrar;
  • свидетельства о браке и разводе;
  • документы секретарей судов округов (Clerk of Court) и судов Флориды;
  • школьные выписки (transcripts) и дипломы — с нотариальным удостоверением подписи школьного регистратора;
  • документы, заверенные флоридским нотариусом (с полной нотариальной надписью на английском);
  • справки о несудимости Флориды (FDLE или местной полиции);
  • документы госорганов Флориды, техпаспорта на автомобиль (с заверением FLHSMV).

Фотокопии не принимаются. Документы других штатов апостилирует Secretary of State того штата, а федеральные документы — Госдепартамент США.

Стоимость и подача

ЧтоСколько (на октябрь 2026)
Апостиль или нотариальный сертификат, за документ$10
Документ, заверенный секретарём суда округа (апостиль + сертификат о полномочиях)$20
Срочное оформлениене предоставляется

Как подать:

  1. Заполните форму Apostille and Notarial Certificate Request Form (есть на сайте Департамента).
  2. Приложите оригинал документа.
  3. Приложите чек или денежный перевод (money order) на имя Florida Department of State — наличные и карты не принимаются.
  4. Вложите конверт с обратным адресом и маркой или предоплаченную накладную курьерской службы.
  5. Отправьте по адресу: Florida Department of State, Apostille Section, The Centre of Tallahassee, 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303.

Документы обрабатываются в порядке поступления; актуальные сроки опубликованы на сайте Департамента. Лично можно обратиться только в Таллахасси (понедельник — пятница, 8:00–17:00), и в большинстве случаев апостиль ставят при вас.

Если страна назначения не участвует в Гаагской конвенции, Департамент выдаёт вместо апостиля нотариальный сертификат (notarial certificate), а дальше документ проходит легализацию в консульстве этой страны.

Перевод американского документа для использования за границей

Если документ нужен в России, Украине или другой стране на её языке, есть два пути. Первый — сделать перевод уже в стране назначения у присяжного переводчика или с нотариальным заверением по местным правилам. Второй — перевести во Флориде: переводчик подписывает аффидевит о точности перевода у флоридского нотариуса, после чего на подпись нотариуса ставят апостиль. По правилам Департамента штата, переводчик и нотариус, заверяющий перевод, не могут быть одним человеком. Какой вариант примут — спросите у получателя заранее.

Апостиль на федеральные документы

Федеральные документы — например, справку ФБР о несудимости (Identity History Summary), документы федеральных ведомств, — апостилирует Офис аутентификации Государственного департамента США (U.S. Department of State, Office of Authentications). Госпошлина по федеральным правилам — $20 за документ. Порядок подачи, формы и актуальные сроки опубликованы на сайте travel.state.gov в разделе Authentication of Documents.

Апостиль на документы из России, Украины и других стран

Если вам нужно использовать в США или в третьей стране документ из страны, где вы родились, апостиль ставят только там. Обычно за разные документы отвечают разные ведомства: органы юстиции или ЗАГС — за свидетельства о рождении, браке и разводе и нотариальные документы, органы образования — за дипломы и аттестаты, МВД — за справки о несудимости, МИД — за некоторые другие документы. Точный порядок и стоимость смотрите на официальных сайтах госорганов вашей страны.

Что делать, если поехать самому нельзя:

  • Доверенность родственнику или знакомому. Оформите её у флоридского нотариуса (или у онлайн-нотариуса), поставьте флоридский апостиль в Департаменте штата и, при необходимости, сделайте перевод по требованиям той страны. Доверенное лицо получит дубликат документа и апостиль.
  • Заказ через консульство. Консульства некоторых стран принимают запросы на истребование документов из родной страны. Сроки бывают долгими; апостиль консульство само не ставит.
  • Онлайн-сервисы госорганов. В ряде стран часть услуг (заказ справок, повторных свидетельств, иногда апостиля) доступна онлайн — проверяйте только на официальных государственных сайтах.
  • Платные посредники. Услуги «апостиль без поездки» существуют, но вы передаёте им личные данные и деньги. Проверяйте компанию и не отправляйте оригиналы паспортов.

Признание иностранного диплома: оценка образования

В США нет единого государственного органа, который «признаёт» иностранные дипломы. Вместо этого университеты, работодатели, лицензирующие советы и иммиграционные органы опираются на оценку образования (credential evaluation) — отчёт частного агентства о том, какому американскому уровню соответствует ваш диплом.

Кто делает оценку

Самые признанные агентства — члены Национальной ассоциации служб оценки образования (NACES). На октябрь 2026 года в ней 18 организаций, среди которых World Education Services (WES), Educational Credential Evaluators (ECE), Josef Silny & Associates, The Evaluation Company (бывший SpanTran) и другие. Есть и ассоциация AICE (Association of International Credential Evaluators). Полный актуальный список — на сайте naces.org.

Какая оценка нужна

  • Общая (document-by-document, general) — указывает, какой степени соответствует диплом (например, bachelor's degree). Подходит для многих работодателей и иммиграционных целей.
  • Подробная (course-by-course) — каждый предмет с американскими кредитами и оценками, средний балл (GPA). Нужна для поступления, перевода кредитов и почти всех профессиональных лицензий.

Цены и сроки зависят от агентства и типа оценки; смотрите на их официальных сайтах.

Как подготовить документы

  • Агентства обычно просят копию диплома и приложения с оценками, а иногда — чтобы документы пришли напрямую из вуза в запечатанном конверте. Узнайте заранее, какие варианты агентство допускает для вашей страны.
  • Многие агентства требуют перевод на английский или делают его за отдельную плату.
  • Имя в дипломе может отличаться от имени в американских документах (девичья фамилия, другая транслитерация). Приложите свидетельство о браке или документ о смене имени с переводом.
Иностранный диплом в США оценивают частные агентства, а лицензию на работу выдаёт штат
Иностранный диплом в США оценивают частные агентства, а лицензию на работу выдаёт штат

Профессиональные лицензии во Флориде

Оценка диплома — только первый шаг. Многие профессии во Флориде требуют лицензии штата, а для неё нужны экзамены, стажировки, проверка отпечатков пальцев и другие условия.

Врачи. Иностранным выпускникам медицинских вузов для лицензии Совета по медицине (Florida Board of Medicine) обычно нужны сертификат ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates), экзамены USMLE и американская резидентура — как правило, не меньше двух лет по одной специальности. С 2024 года закон Флориды (Fla. Stat. 458.311) открыл дополнительный путь для опытных иностранных врачей без американской резидентуры. Требуется: действующая лицензия другой страны, непрерывная практика в течение 4 лет перед подачей, резидентура или аналогичная подготовка, сопоставимая с американской, сертификат ECFMG и предложение о работе на полную ставку от медицинского учреждения во Флориде. После лицензирования нужно отработать во Флориде не меньше 2 лет подряд. Совет может выдать лицензию с ограничениями или испытательным сроком.

Медсёстры (RN и LPN). Совет по сестринскому делу (Florida Board of Nursing) требует, чтобы иностранное образование оценило независимое агентство по проверке документов, а при обучении не на английском — сдать экзамен на знание английского. Затем — отпечатки пальцев (Livescan), заявление и экзамен NCLEX. На октябрь 2026 года пошлина Совету — $110, оплата экзамена компании Pearson VUE — $200. Список принимаемых агентств и требования для иностранных выпускников — на сайте Совета.

Учителя. Департамент образования Флориды (FLDOE) принимает иностранный диплом для сертификации учителя на основании оригинального отчёта об оценке от агентства, одобренного департаментом. Одобряются, в частности, члены NACES и AICE. Отчёт должен содержать американский эквивалент степени и программы, а по запросу — подробную разбивку по предметам. Иностранная степень приравнивается к бакалавру, если на её получение ушло 16 лет общего обучения (школа плюс вуз), к магистру — не менее 5 лет высшего образования, к доктору — не менее 7.

Другие профессии. Инженеры, бухгалтеры (CPA), архитекторы, риелторы, косметологи, подрядчики и многие другие лицензируются Департаментом делового и профессионального регулирования (Florida DBPR) или профильными советами. Каждый совет сам определяет требования к иностранному образованию и иногда — конкретное агентство для оценки. Начинайте с сайта своего совета, а не с заказа оценки.

Документы ребёнка для школы

Для записи в государственную школу Флориды обычно нужны документ о возрасте (например, свидетельство о рождении), подтверждение адреса, медицинские формы о прививках и осмотре. Отсутствие перевода или американского статуса не должно мешать зачислению — государственные школы принимают детей независимо от иммиграционного статуса.

Для зачёта уже пройденных предметов, особенно в старших классах (high school credits), подготовьте:

  • табели и выписки с оценками за последние годы с переводом на английский;
  • по возможности — описание программ или учебный план;
  • документ об окончании ступени школы, если он есть.

Решение о зачёте предметов принимает школьный округ. Уточните в школе или в офисе зачисления вашего округа, какие переводы им нужны и принимают ли они перевод, сделанный не профессиональным переводчиком.

Частые ошибки

  • Подавать в USCIS частичный перевод или перевод без заявления переводчика.
  • Писать имена в переводе иначе, чем в паспорте и американских документах.
  • Обращаться за иммиграционной «помощью» к нотариусу или «нотарио», а не к адвокату или аккредитованному представителю.
  • Подписывать документ дома, до визита к нотариусу.
  • Просить нотариуса заверить копию свидетельства о рождении или браке — по закону он этого делать не может.
  • Пытаться поставить американский апостиль на иностранный документ (или наоборот).
  • Нести на апостиль фотокопию вместо оригинала или заверенной копии.
  • Заказывать оценку диплома «где дешевле», не спросив, какое агентство признаёт ваш лицензирующий совет или университет.
  • Считать, что оценка диплома даёт право работать врачом, медсестрой или учителем без лицензии штата.

Вопросы и ответы

Нужно ли заверять перевод у нотариуса для USCIS?

Нет. Правила USCIS требуют полный перевод и подписанное заявление переводчика о его компетентности и точности перевода. Нотариальное заверение подписи переводчика не запрещено, но не обязательно.

Может ли мой муж перевести моё свидетельство о рождении для USCIS?

Правила этого прямо не запрещают, если он свободно владеет обоими языками и подписывает заявление переводчика. Но если в деле вы оба заинтересованные стороны (например, в петиции на супруга), надёжнее заказать перевод у независимого переводчика.

Можно ли поставить апостиль на российское свидетельство в Майами?

Нет. Апостиль ставится только в стране, где выдан документ. Ни Департамент штата Флорида, ни консульство, ни нотариус этого сделать не могут. Используйте доверенность на родственника или официальные онлайн-сервисы вашей страны.

Нужен ли апостиль на иностранные документы для грин-карты или гражданства?

Как правило, нет: USCIS требует разборчивую копию и полный перевод. Если для вашего дела нужно что-то большее, это будет указано в инструкции к форме или в запросе (RFE).

Сколько стоит апостиль во Флориде и сколько ждать?

На октябрь 2026 года — $10 за документ, $20 за документ, заверенный секретарём суда округа. Срочного оформления нет; документы обрабатываются в порядке поступления, актуальные сроки опубликованы на сайте Департамента. При личном визите в Таллахасси апостиль в большинстве случаев ставят в тот же день.

Нотариус просит $50 за заверение подписи. Это законно?

За одно нотариальное действие флоридский нотариус может взять не больше $10 (онлайн-нотариус — до $25). Если вам выставили больше, уточните, за что именно — иногда отдельно берут за выезд или сопутствующие услуги. Жалобы на нотариусов принимает Нотариальный отдел аппарата губернатора Флорида (Governor's Notary Section).

Какое агентство выбрать для оценки диплома?

То, которое принимает ваш получатель. Для учителей FLDOE одобряет членов NACES и AICE; советы по медицине и сестринскому делу и многие советы DBPR публикуют свои требования. Университеты обычно указывают допустимых оценщиков на странице для иностранных абитуриентов.

Я врач из Украины с многолетним стажем. Могу ли я работать во Флориде без американской резидентуры?

С 2024 года закон Флориды предусматривает такой путь, но условия строгие: действующая иностранная лицензия, практика 4 года подряд перед подачей, сопоставимая резидентура, сертификат ECFMG и предложение о работе на полную ставку во Флориде. Решение принимает Совет по медицине. Внимательно изучите требования на сайте Совета и, если нужно, проконсультируйтесь с юристом по медицинскому лицензированию.

Куда обращаться

Официальные источники

Мы пересказываем новости своими словами и всегда даём ссылку на первоисточник. Это не юридическая и не финансовая консультация. Правила меняются — перед важными решениями сверяйтесь с официальными сайтами.